Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

executing a transaction

  • 1 оформление сделки

    1) Sakhalin energy glossary: paperwork

    Универсальный русско-английский словарь > оформление сделки

  • 2 оформление финансирования проекта

    Универсальный русско-английский словарь > оформление финансирования проекта

  • 3 И-64

    НА ИМЯ кого (НА чьё* ИМЯ) PrepP these forms only the resulting PrepP is adv or postmodif)
    1. писать, посылать что, письмо и т. п. - for the person whose name is written on (some letter, package etc): addressed to
    (address (write, send) sth.) to.
    Сказать ли всю истину: по секрету, он даже заготовил на имя известного нашего географа, К.И. Арсеньева, довольно странную резолюцию... (Салтыков-Щедрин 1). If the whole truth be told, he even prepared in secret a rather strange resolution addressed to our well-known geographer, K.I. Arseniev (1a).
    Теперь я писала заявление, считая, что появились шансы на благоприятный ответ. Я писала на имя Ворошилова (Гинзбург 2). I was now writing a petition in the belief that there was a chance of getting a favorable answer to it. I addressed it to Voroshi-lov... (2a).
    2. записать, купить что и т. п. \И-64 (while executing а transaction, closing a deal etc, to use) s.o. 's or one's own name for the legal record
    in (under) s.o.'s name
    in the name of
    на своё имя - in (under) one's own name.
    Изощрённость этого сионистского издевательства Давида Аракишвили состояла в том, что, оставляя дом на имя несуществующего племянника, он в то же время всех своих существующих племянников забрал с собой (Искандер 3). One refinement of this Zionist mockery of David Arakishvili's was that while he left his house in the name of a nonexistent nephew, he took all his existent nephews with him (3a).
    ...На всякий случай, если немцев не дождёмся, надо готовить путь и через Англию. Пусть, например, Карпинский готовит: берёт проездные бумаги на своё имя, а фотографию приложим мою (Солженицын 5)....Just in case the Germans are too slow, we must also make preparations to travel through England. Tell Karpinsky, for instance, to get a transit visa in his own name, and we can put my photograph on it (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-64

  • 4 на имя

    [PrepP; these forms only; the resulting PrepP is adv or postmodif]
    =====
    1. писать, посылать что, письмо и т.п. на имя for the person whose name is written on (some letter, package etc):
    - (address <write, send> sth.) to.
         ♦ Сказать ли всю истину: по секрету, он даже заготовил на имя известного нашего географа, К.И. Арсеньева, довольно странную резолюцию... (Салтыков-Щедрин 1). If the whole truth be told, he even prepared in secret a rather strange resolution addressed to our well-known geographer, K.I. Arseniev (1a).
         ♦ Теперь я писала заявление, считая, что появились шансы на благоприятный ответ. Я писала на имя Ворошилова (Гинзбург 2). I was now writing a petition in the belief that there was a chance of getting a favorable answer to it. I addressed it to Voroshilov... (2a).
    2. записать, купить что и т.п. на имя (while executing a transaction, closing a deal etc, to use) s.o.'s or one's own name for the legal record:
    - in < under> s.o.'s name;
    || на своё имя≈ in (under) one's own name.
         ♦ Изощрённость этого сионистского издевательства Давида Аракишвили состояла в том, что, оставляя дом на имя несуществующего племянника, он в то же время всех своих существующих племянников забрал с собой (Искандер 3). One refinement of this Zionist mockery of David Arakishvili's was that while he left his house in the name of a nonexistent nephew, he took all his existent nephews with him (За).
         ♦...На всякий случай, если немцев не дождёмся, надо готовить путь и через Англию. Пусть, например, Карпинский готовит: берёт проездные бумаги на своё имя, а фотографию приложим мою (Солженицын 5)....Just in case the Germans are too slow, we must also make preparations to travel through England. Tell Karpinsky, for instance, to get a transit visa in his own name, and we can put my photograph on it (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на имя

  • 5 izvršavanje

    * * *
    • executing
    • exercise
    • execution
    • carrying out
    • implementation
    • operation
    • performance
    • performing

    Hrvatski-Engleski rječnik > izvršavanje

  • 6 toimittaminen

    administering (noun)
    arranging (noun)
    compiling (noun)
    conveying (noun)
    delivering (noun)
    delivery (noun)
    discharging (noun)
    dispatching (noun)
    doing (noun)
    editing (noun)
    executing (noun)
    execution (noun)
    holding (noun)
    performance (noun)
    performing (noun)
    procuring (noun)
    serving (noun)
    supplying (noun)
    transacting (noun)
    transaction (noun)
    * * *
    • delivery
    • execution
    • performance
    • transaction

    Suomi-Englanti sanakirja > toimittaminen

  • 7 Durchführung

    f eines Projekts etc.: realization; eines Gesetzes: enforcement
    * * *
    die Durchführung
    execution; performance; carrying out; realization
    * * *
    Dụrch|füh|rung
    f
    1) (= das Verwirklichen) carrying out; (von Gesetz) implementation, enforcement; (von Experiment, Untersuchung, Reise, Expedition) undertaking; (von Messung) taking; (von Kursus, Test) running; (von Wahl, Prüfung) holding; (von Unterrichtsstunde) giving

    zur Durchführung bringen (form, Reform, Gesetz, Maßnahme) — to bring into force

    2) (= konsequentes Beenden) carrying through
    3) (= das Durchleiten) leading; (von Rohr) running; (von Straße) building; (von Kanal, Tunnel) digging
    4) (MUS) (von Sonate) development; (von Fuge) exposition
    * * *
    (the act of executing (orders or skilled movements etc).) execution
    * * *
    Durch·füh·rung
    f
    1. (Verwirklichung) carrying out no pl
    etw zur \Durchführung bringen (geh) to carry out sth
    ein Gesetz zur \Durchführung bringen to apply [or enforce] a law
    zur \Durchführung kommen [o gelangen] (geh) to come into force
    2. (Abhaltung) carrying out no pl; Erhebung, Untersuchung a. conducting no pl; Experiment performing; Messungen taking
    * * *
    die carrying out; (einer Operation) performing; (einer Messung) taking; (eines Kongresses usw.) holding
    * * *
    Durchführung f eines Projekts etc: realization; eines Gesetzes: enforcement
    * * *
    die carrying out; (einer Operation) performing; (einer Messung) taking; (eines Kongresses usw.) holding
    * * *
    f.
    implementation n.
    performance n.
    realization n.
    transaction n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Durchführung

  • 8 izvršenje

    • accomplish; accomplishment; achievement; assesment; carry out; completing; completion; discharge; dispach; excution; executing; execution; fulfil; fulfilment; implement; making; performance; perpetration; procurement; pursuance; realization; transaction; transferring

    Serbian-English dictionary > izvršenje

См. также в других словарях:

  • Letter of credit — After a contract is concluded between buyer and seller, buyer s bank supplies a letter of credit to seller …   Wikipedia

  • Repurchase agreement — Better known as Repurchase agreements (RPs or repos), a Sale and Repurchase Agreement has a borrower (seller/cash receiver) sell securities for cash to a lender (buyer/cash provider) and agree to repurchase those securities at a later date for… …   Wikipedia

  • brokerage fee — A fee charged by a broker for executing a transaction. Chicago Board of Trade glossary A fee charged by a broker for executing a transaction. Exchange Handbook Glossary …   Financial and business terms

  • Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract …   Wikipedia

  • Firm Order — 1. A market order to buy or sell a security for a brokerage s proprietary account. A firm order requires a trader to be fully authorized by the brokerage before executing the transaction. 2. A buy or sell order executed by a broker for a client s …   Investment dictionary

  • Fourth Market — The trading of exchange listed securities between institutions on a private over the counter computer network, rather than over a recognized exchange such as the New York Stock Exchange (NYSE) or Nasdaq. Trades between institutions will often be… …   Investment dictionary

  • Market impact cost — is a measure of market liquidity that reflects the cost faced by a trader of an index. Definition Impact cost represents the cost of executing a transaction in a given stock, for a specific predefined order size, at any given point of time.… …   Wikipedia

  • commission fee — A fee charged by a broker for executing a transaction. Also referred to as brokerage fee. Chicago Board of Trade glossary …   Financial and business terms

  • Book transfer —   An ISO term. A transfer between two accounts both serviced by the bank executing the transaction …   International financial encyclopaedia

  • Close Position — Executing a security transaction that is the exact opposite of an open position, thereby nullifying it and eliminating the initial exposure. Closing a long position in a security would entail selling it, while closing a short position in a… …   Investment dictionary

  • Microsoft SQL Server — Developer(s) Microsoft Stable release SQL Server 2008 R2 (10.50.2500.0 Service Pack 1) / July 11, 2011; 4 months ago …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»